Hydrating Power of Réotier spring

 Здравейте, приятели! Неведнъж съм споменавала, че грижата за кожата е от изключително значение за мен. И след като времето се позатопли вече посягам към хидратиращите продукти все по-често.  Слънцето в комбинация със сухия въздух имат доста негативно влияние върху кожата ми. От известно време започнах да използвам няколко продукта на L’Occitane en Provence от новата колекция Aqua Reotier*. Много е важно ежедневната грижа да премивана в няколко стъпки за пълно действие на съответната гама продукти. Така си създадох и един ритуал, за който ще ви разкажа след малко.

Силата на новите продукти от колекцията Aqua Reotier се крие в богата на калций вода от избора Реотие в Прованс. Единствено място, където извира тази специална минерална вода. Прованс е място, запазило традициите в производство на натурални съставки за своите емблематични продукти, опазвайки природата и ресурсите си. Изворът Реотие, намиращ се високо в Алпите и защитен от Европейския съюз и е част от Натура 2000.

 Hello, folks! I’ve already mentioned before that skincare is very important to me. Once the weather warmed up, I start to use the hydrating products more and more. The sun in combination with the dry air has a pretty negative effect on my face skin. Some weeks ago I’ve started using three products by L’Occitane en Provence from the new Aqua Reotier* collection. It is very important to use them in steps to achieve the best results.

The strength of the new products Aqua Réotier comes from the calcium-rich water of Provence’s Réotier spring. The only place where this special mineral water springs. Provence is a place that has kept its traditions of producing natural ingredients for its emblematic products, protecting the nature and its resources. Réotier spring is quite a peculiar and unique place on earth. It rises up from the earth in the mountainous Hautes-Alpes region, with a shape that looks almost animal. These surprising shapes are designed by nature, with the help of the uniquely mineral water of the spring. At the gates of a natural park, the Réotier spring has been recognized by the European Union as one of the Natura 2000 nature protection areas.

 Както споменах по-горе, много е важно да следвате няколко стъпки за правилна грижа и добре поддържана и здрава кожа. Винаги се стремя да използвам продукти от една колекция или поне от един бранд. Трите ключови стъпки при мен са – почистване, подготовка на кожата и грижа. А продуктите, които избрах да тествам са измиващ гел, подготвяща есенция и изключително интересния хидратиращ гел.

Подготовката на кожата започвам с добро почистване, за целта се доверих на измиващият гел Aqua Reotier. Нежна текстура превръщаща се в лека пяна и премахваща всякакви замърсявания. За мен е много важно при грижата вечер продуктът, който използвам да успее да премахне следите останали от грима. Водният гел на L’Occitane се справя чудесно с тази задача и оставя усещане за мекота, чистота и ударна доза хидратация.

 As mentioned above, it is very important to follow 3 important steps for healthy skin. I always use products from one collection or at least one brand. The three key steps for me are cleaning, skin preparation and care. The products that I chose are a water gel cleanser, a moisture prep essence, and the coolest product ultra thirst-quenching gel.

The preparation of the skin starts with a good cleaning, so I started with the water cleanser. A gentle texture that turns into a mild foam and removes any pollution. L’Occitane’s water gel works great like a makeup remover too. Leaves a feeling of softness, purity and hydration.

 Продължавам с един продукт, в който се влюбих изключително много. Ако трябва да съм честна това беше и първият продукт, който изпробвах – хидратиращата есенция. Тъй като от няколко години започнах редовно да използвам крем за лице, преди това се доверявах само на серуми и гелове с много леки текстури. За това и тази есенция беше продуктът, който най-много исках да тествам. Всъщност нейната цел е да подготви кожата за следващата стъпка, която е представена от два продукта според избора ви или желанието на кожата – крем или гел. Слагайки на лицето си тази страхотна есенция, все едно току що съм го измила с голямо количство вода, но като че ли тази вода остава и попива в кожата и я оставя свежа. Усещането е наистина страхотно и често използвам само нея вечер преди лягане.

 I keep on going with a product that I really fell in love with. To be honest it was the first product I tested – the moisture prep essence. The product that I wanted to try the most. Its purpose is to prepare the skin for the next step which is represented by two products according to your choice and desire of the skin – face cream or gel. Putting on my face this great essence I felt like I just washed it with water, but it seems like this water remains and absorbs into the skin and leaves it fresh. The feeling is really cool and I often use only this product for my evening routine.

 И последната стъпка от този ултра-хидратиращ ритуал оставям на най-интересния продукт, който съм използвала до сега. Хидратиращ гел Aqua Reotier с иновативна текстура и хиляди микро балончета, които се разтапят в кожата. А тайната му се крие в три основни съставки – хеалуронова киселина, глицерин и богата на калций вода от извора Реотие. Перфектният завършек за 24-часова хидратация.

 And the last step of this ultra-hydrating ritual is the most interesting product that I’ve used so far. Ultra Thirst-Quenching Gel with its innovative texture and thousands of micro-bubbles that melt into your skin. And its secret lies in three main ingredients – hyaluronic acid, glycerin and calcium-rich Reotier water. Perfect finish for 24-hours hydration.

*in collab with L’Occitane en Provence

Photography Miroslava Dermendjieva